Спс. Теперь все стало куда яснее.

я тут посмотрел, этот тег стоит на одном посте.
Про что вообще этот тег, про Бисмарк и кота из того комикса чтоль?

переводил недавно 13 страниц, так там 3 ошибки допустил, а пока переводил эту одну страницу ошибок 5-6 сделал.

вот черт, а я думал за всем уследил!
нет моя ошибка! каюсь.

ты прав, в руках у её сестренки seaport hime

она самая!

все это нормально получилась, без косяков.

Танабата (яп. 七夕 танабата?, Ткачиха, Вега) — традиционный японский праздник, также часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль» (хоси мацури). Не является государственным праздником. Обычно отмечается ежегодно 7 июля. В Сэндае этот праздник отмечают в августе.

До наших дней сохранился обычай развешивать на бамбуковых ветках тандзаку (яп. 短冊?) — небольшие кусочки тонкой цветной бумаги с написанными на них желаниями, иногда в стихотворной форме.

это кривая версия выложу нормальную через 30 мин