Попытаемся связать два языка - английский и русский.
Prisoner (prison - тюрьма) чаще всего поспринимается как "заключенный". Т.е. "зек".
А вот к Captive (capture - захватывать) лучше по смыслу подойдёт твой "пленник".
Яблоко и груша, в общем-то, оба фрукты, но есть одна мелочь...
Prisoner (prison - тюрьма) чаще всего поспринимается как "заключенный". Т.е. "зек".
А вот к Captive (capture - захватывать) лучше по смыслу подойдёт твой "пленник".
Яблоко и груша, в общем-то, оба фрукты, но есть одна мелочь...
Я так понимаю, игрулька только на иероглифийском? Русского или английского варианта нет? :(