Не вышло бы как с новым переводом "Гарри Поттера": Злодеусом Злеее и "магической гопкомпанией"... Извратить лишь ради извращения...
Согласна, тоже интересно - перевод от FLCL был очень хорошим
Как бы не оказалось что это сворованный у них...
Уровня Эрго Прокси к сожалению не будет, но если иметь за пречами нашего прокси и Blame, то огненный удар будет восприниматься более глубоко, чем без них (так как можно будет увидеть что автор вдохновлялся ими)
На первой футболка мокрая и липнет к груди ^^
Аниме такой же глубины трудно вспомнить, кроме разве что Призрака в Доспехах (раннего), но из манги это "Blame" и "Biomega" одного автора. Так же от автора "Человек-бензопила" (тоже неплохое произведение) советую Огненный удар/Fire Punch (2016) - местами довольно глубокие аллегории и походит отдаленно на Blame. Не такое уж серое и мрачное, но нагнетающее это уже визуальные новеллы одной студии: Evei17 (огромный восторг и перепрохождения ради истинной концовки), Remember11, Never7.
Моя любимка!♥
Зная чем все кончается, эта сцена выглядит еще аппетитнее... Я кажется нашла новый фетишь ^.^''
Очаровательно!♥
Миленько)
Вальхала! Обожаю!♥