Девушек-монстров не интересуют другие монстры.

А, всё-таки уже перевели? Ну и славно.
Если что, буду красть оттуда странички, когда буду делать на эту тему.

Просто их всего-то четверо.

Не перевели ещё.

Но смысл могу передать:
Лилимы — дочеря Королевы Девушек Монстров, невероятно могущественные существа. Способны влюбить в себя АБСОЛЮТНО ЛЮБОГО, дав лишь на себя глянуть.
Им поддавались даже фанатические наследники веры, в которой про девушек-монстров говорят как про опасных чудовищ, которых нужно убивать.

Она способна контролировать температуру своего тела, чтобы никого не убить. А так, да, будет жарко :3

Кенкоу Кросс не столь и упорот. Он просто использовал правило 63 и образы таких мифологических существ, как ламии, кентавры, русалки, сирены и прочие девушки с "примесями".

*кхе-кхе* Вставлю ка я тут свои 5 копеек.
Практически, девушки-монстры делятся на 2 типа — агрессивные и дружелюбные. Второй вариант — кицунэ, русалки, элементали (сильф, гном, саламандра, ундина), мэрроу, кентавры, эльфы и т.д. Они способны жить с людьми в гармонии и порядке.
И вообще, в играх по фандому девушек-монстров везде частью сюжета является попытка добиться возможности людей и девушек-монстров к сосуществованию, тобиш, без изнасилований и вооон тех фанатиков выше, которые что-то про про эктерминатус говорят.
Раскрывается тема борьбы с расизмом.

Всегда пожалуйста ^.^

Скорее-всего, вы читали неполную энциклопедию.
http://monstergirlencyclopedia.wikia.com/wiki/Category:Mamono
Вот тут все виды.