В Фэйте вообще персонажи никогда не будут похожи на своих оригиналов. Внешностью уж точно.
Это сделано для того, чтобы когда героические души будут воевать за Грааль, их противники (другие героические души и призыватели) не могли их опознать. Если они узнают героя с одного взгляда, то сразу догадаются какой у него фантазм. Почему фантазм нужно скрывать? Например в Фэйт:Зеро, тот же самый Лансер никак не смог бы ранить Артурию, если бы та знала про второе копье и его особенности.

Сколько вглядываюсь, всё не могу разглядеть Чомуске здесь.

Nishikino Maki
Yazawa Nico

Это фанатское?

Хммм, хотя погодь, тут не обрезано, освещение другое и теги хоть в полном порядке. Звиняюсь, всё норм.

Было же.
http://anime.reactor.cc/post/3652231