Ну, на самом деле это чисто шутеечки, парень довольно понятливый. Скорость развития их отношений, лично у меня, не вызывает желания разбить себе лицо фэйспалмом.
Фиников хочет, да?
date: варианты перевода
Имя существительное		Частота 0
дата	date, when	—
срок	term, time, date, limitation, space	...
свидание	date, rendezvous, appointment, tryst, engagement ■■	
время	time, period, when, day, season, date	...
число	number, date, numeric, tally, tale	m
период	period, time,
Удобные рога кстати.
Стряпни Йор.
И спят вечным сном.
Так-то у нее бомбануло, когда Казума придумал немагический аналог.
Батина шапка.
>Добрый вечер, мадемуазель.
Да ладно, Мистия просто заказ привезла.