Нормальный перевод. Но шрифт из стилистики выбивается, увы.
Maou Maou 15.11.201513:27 ответить ссылка ↑
В любом случае - косплей на арт лично я приемлю, но только при наличии арта.
Так что я не могу определиться: выглядит приятно, но внутренний задрот негодует.
Maou Maou 15.11.201511:21 ответить ссылка ↑
Не могу сказать наверняка. Но там финальным боссом Шикиэки, и персонажи в чёрном и белом как виновные и невиновные.
Maou Maou 14.11.201519:29 ответить ссылка ↑
В общем, хрен их знает, этих азиатов.
Maou Maou 14.11.201517:12 ответить ссылка ↑
Тогда сравни ширину плеч и бёдер. Кадык (или его отсутствие) скрывают волосы или ракурс, но в целом я больше склоняюсь у варианту "ловушка!"
Maou Maou 14.11.201517:01 ответить ссылка ↑
Костюм был в одной из игр: там все персонажи были либо в чёрном, либо в белом. Так что это как синяя Рэйму - второй каноничный образ.
Maou Maou 14.11.201513:29 ответить ссылка ↑
А кожа почему посветлела?
Maou Maou 14.11.201500:26 ответить ссылка
А где косички?
Maou Maou 13.11.201523:27 ответить ссылка
Ну, в оригинале эти же кривляния выглядели куда более естественно. В основном потому, что их было намного меньше. А перевод, полагаю, не связан с певицей непосредственно, хотя можно было и получше, да...
Maou Maou 13.11.201505:29 ответить ссылка ↑
Не та моделька, видимо. Хотя в MMD физика сисек не менее странная, чем в аниме.
Maou Maou 12.11.201518:07 ответить ссылка ↑