Так это Миюри же, нет?

Но она же гоблин.
То что авторы назвали своих гоббо другим словом ничего не значит.

Зная автора, Спуди стоит как можно скорее найти железный гульфик.

Можно перевод несведущим в мунспике?

Пиксив автора: https://www.pixiv.net/member.php?id=30708

Учитывая управление ОБЧРом через ту же самую нервную систему это все ещё владение 16-ю мечами с неалой эффективностью. При том сам по себе он тесаком (и мечом в Parallel Works) орудовал тоже весьма и весьма круто. Взять хоть то же сражение за Нию уровня dark souls.

Вирал. TTGL. Настолько мастер меча, что даже его ОБЧР владеет 16-ю мечами на высшей из виденных ступеней Спирального развития.