Гоустс-н-Гоблинс же.

Если бы закончили сразу же после побега Мари (как и следовало бы сделать), до этого бы не докатилось.

Только вчера дочитал, определенно, это того не стоило...

Любимый тайтл, когда я только начинал вникать в аниме, более 10 лет назад...

Да это извечный холивар, нет смысла спорить. Такое лечится только тем методом из "Заводного апельсина" Кубрика.

Кроме Хеллсинга были еще Дрифтеры от того же Хираны Коты, Алхимик (хоть и со второго раза, как и Хеллсинг), Блэк Лагун и Йормунганд. А, Призон Скул еще, я как раз мангу щас читаю. Это то, что смог сходу вспомнить.
Но Хедору сто пудов загубят, да. Либо поцензурят до ужаса, либо рисовку изменят, либо 3д убогое запилят, а может и все вместе взятое.

Лишь бы не проебали экранизацию...

Коносуба и Аква этого не заслужили.

Я его примерно также ненавижу, но не могу не отметить, что за последние лет 10 они таки научились подбирать голоса, от которых не идет кровь из ушей, и даже иногда играть, ОСТы перепевать и т.д. Английские же дубляторы, на фундаментальном уровне, вообще не понимают как должны говорить и звучать персонажи.
Вот, например, сравнение двух озвучек и оригинала от Аи Хирано одного из моих любимых моментов из той же Харухи: