Не благодари.
/ ПОЛОВАЯ
веля
ГРЯЗНАЯ И НЕПРИЯТНАЯ, А НОЖКИ
хорошие и мягкие
Он и свои тоже предложил на выбор, да.
Net, prosto is sekty Svideteley Subtitrov.

Дикторы дубляжа часто не "отыгрывают" так, как это есть в оригинальной озвучке. Ну и перевод иногда - отдельный боль моя дырка задница.
Непосредственно на этой сцене в её первой, так сказать, итерации - нет. Оно ж там как-то слишком внезапно и несколько нелогично наступает.

А вот потом, когда далее Окабэ переживает этот эпизод по надцать раз, вновь и вновь...

"It's almost time... Almost time for her to die again"
Бывает...
И Sewayaki Kitsune no Senko-san?