Ты уж извини конечно, но тут уж Greykar прав, мало кому в здравом уме действительно понравится Нисекой что бы считать его полноценным аниме а не больше фаном или убивалкой времени, ну а если такие и найдутся значит они не смотрели\читали ничего нормального, и чисто для информации, я конечно могу и ошибаться, ибо не телепат, но мне кажется что фразу привели именно как пример характера, ибо зачастую именно фразы являются визитными карточками характера, аля "Н-не подумай что это для тебя!". И вообще, вам не кажется что разводить спор из-за одной фразы мальца странно? хд
P.S с переводом