http://condesces.tumblr.com/post/54212227563/how-to-play-dangan-ronpa-in-english-on-your-computer - тут вроде всё расписано (правда на английском), помимо PPSSPP есть JPCSP, как вариант.
Себе я игру качал с PirateBay:
http://thepiratebay.sx/torrent/8607317/Dangan_Ronpa_[Prepatched][EN][v1.0][Full][PSP]
Эмуляторы же.
PPSSPP, например.
Аниме-"адаптацию" небось смотрел?
OVA вроде бы.