Всё, пошел пресматривать, хули.

Да какая разница от чьего лица идет повествование? Это роли не играет. Хоть от лица Смерти, хоть от лица Красножопого Гарри. Если уж вы до сих пор не поняли о чем я говорю, то просто примите как данное тот факт, что в русском языке есть правила, следуя которым, один носитель языка сможет понять смысл сказанного другим носителем. В случае же если эти правила будут проигнорированны или нарушены, весь великий и могучий язык превратится в мешанину из букв и звуков.
В данном случае "Учуяв меня в её глазах застыл ужас, однако не дрогнув она покорно шагнула навстречу своей смерти." является предложением сложносочиненным. По крайней мере задумывалось как таковое. Его можно разделить на две основные части:
"В ее глазах застыл ужас" и "Она покорно шагнула навстречу своей смерти"
В обоих частях есть подлежащее ("ужас", "она") и сказуемое ("застыл", "шагнула")
Деепричастный оборот же ( в данном случае - "Учуяв меня", во втором предложении - простое деепричастие "не дрогнув", уж не буду доебываться до остальной пунктуации) пусть и может употреблятся как до, так и после и подлежащего или сказуемого, но действия, обозначенные деепричастием и глаголом-сказуемым, должны принадлежать одному и тому же субъекту действия, то бишь деепричастие-деепричастный оборот и сопутствующий глагол обязаны принадлежать одному и тому-же подлежащему, деепричастие должно быть "состыкованно" с основной частью, к которой оно употребляется. А в данном случае идет "деепричастный оборот относящийся по смыслу ко второй основе, 1-ая основа, союз "однако", деепричастие и только потом уже 2-ая основа." Итого мы имеем, что наше "Учуяв меня" по смыслу написанного должна бы относиться ко второй основе, которая находится за другой основой, союзом и деепричастием, а по тому, как это написанно, на деле относится к ближайшей - первой основе, отчего возникает не только ошибка, но ломается весь смысл предложения нахер.

Еще раз спрашиваю, кто учуял? А? Кто, блять, учуял, вашу машу? Кошка? Ужас? Кто? Если кошка, то где об этом сказанно? Если ужас, то просто по логике подумайте, каким местом УЖАС мог его почуять? Носом? Задницей? Как вообще ужас выглядит внутри кошки? Открой мне кошку, Тонни. Покажи мне ее ужас.

Неуместный деепричастный оборот. Выходит, что тебя учуял ужас (а не кошка) и решил застыть.

Сам сравни:
"Ужас учуял тебя и застыл в ее глазах?" или же "Она (кошка) учуяла твой запах, отчего в ее глазах остолбенели блики ужаса"?

"Учуяв меня в её глазах застыл ужас"

Подезжая к станции, с меня слетела шляпа.

Не смотрел, не видел, но теперь графоний меня подкупает глянуть.

Чем у нее получается так интенсивно дышать?

С каких пор мертвый, забальзамированный древней кровавой магией лоликон - легален?