А ты случайно в Роскомпозоре не работаешь? Подменяешь понятия почти идеально. Ecchi это просто японское слово "эротика", если не углубляться в подробности. Несовершеннолетия тут нет.
Первоисточник перевода, Elven Tankman.
А тут перевод всей серии. Из того, что на бурах выложено: http://elven-tankmen.livejournal.com/?skip=10&tag=bbb%20kancolle
А тут перевод всей серии. Из того, что на бурах выложено: http://elven-tankmen.livejournal.com/?skip=10&tag=bbb%20kancolle