Емнип там навыки работали(система поддержки мечников или как там она называлась), просто про неё никто не знал.

Сейбер существовала и без грааля, так что такое.

Да

Fate/zero

Ланселот. Непревзойденный мечник в своей эпохе. (с)

Шизу-чян

Зачем вообще с чем-то сравнивать, особенно когда оригинал и адаптация в совершенно разных форматах? Как аниме оно вполне себе норм.

Когда делали Fate по 1му роуту он был вполне норм. Сейчас да, смотрится так себе. Полнометражка по графонию и экшну вполне себе, сюжет большого роута уместить в полтора часа офк нереально.
Так что хз, что там такого унылого. Не шедевр конечно, но и прям "самой унылой экранизацией" назвать язык не поворачивается.

Судьба - Fate? А какая именно из них была фейлом?

А в чем проблема с прохождением на английском? Там же только вариант ответа нужный и все.