Или раз у него здесь есть большой рейтинг, то п в жизни он успешен?
То что он переводит комиксы ничего не говорит. Это может быть разминка для мозгов или просто у него много свободного времени, что более вероятно судя по времени постинга и его быстрым ответам.
Сейчас он полностью забил на переводы, так как его выгнали с работы и он пытается найти новую и похоже проблемы его до сих преследуют. Так что это ничего не значит, а вот его комментарии говорят намного больше.

Я не понял, при чём тут рейтинг?

Блекхарту такое не грозит, если судить по его комментариям, когда он открывается. Он скорее всего будет до пенсии менять работу за работой, так как он даже вышку не хочет получить и ищет чего полегче, если к тому времени его всё не заебёт и он не покончит с собой /а он не отрицает такие наклонности/

Мне выводы надо ещё выписать и сформулировать для своего психолога, но могу сейчас сказать, что блекхарт как-то странно себя ведёт. У него есть возможность дать пруфы, даже с телефона, но он просто отмахивается, ну или он ждал, когда японисты заглянут сюда, а этого могло и не произойти, так как их тут очень мало и не всем будет интересно разбираться, например ты вообще мог сюда не заглянуть. Надеюсь блек в реальной жизни-то как-то поактивние в этом деле/отстаивания своей позиции

Полностью придуманный текст. Это был своего рода эксперимент, правда немного не так он должен был пойти. Даже после подтверждения от Мирна, рейтинг продолжил расти и дошёл до 7 и только потом два человека опустили его до 2.6.
Хотя в какой-то степени результат ожидаемый, кроме повышения рейтинга.

Всему виной корявый перевод/нелепые объяснения

А то.

-Может и предоставил бы(нет)
Ну ты понял чей ответ.
"Пресный не такая" это как раз нормально, вот твои лишние детальки и ненужные нагромождения мешали восприятию. Как там Mirn говорил - переводчик не должен быть гуглом и дословно всё переводить. И я не хочу разжигать здесь срач, так что обойдемся без продолжения.

Ясно, ясно...обвиняешь меня, что я сам придумал перевод? Ты сам говорил, что японским не владеешь, так что фиг знает, что ты там себе напереводил. Я тебе по секрету скажу: гугл-переводчик не умеет правильно переводить. Может пруфов предоставишь, что я не переводил, а придумал?

Они все понятные, просто кое-кто не умеет их переводить.