*не чисто по приколу

ну не совсем, она знает что есть что-то в чем он лучше, а именно в рисовании. Возможно этим он её и заинтересовал. Она сама когда-то пыталась рисовать, но ничего в этом не достигла. Хотя вопрос почему она обратила на него внимание для меня остаётся основной интригой сюжета, если это не чисто по переводу.

гдеж тут плоскостопие, вроде всё отлично

Двойные, не всбалтывать

а ноги запороты, хотя они фактически на первом плане

да, он по статусу повыше этой девки находится в манге.

Не знаю по поводу жидкостей, но когда они сдавали экзамен, в дымовой завеса должны были быть видны очертания её тела, но создатели проебали момент.

Эх, а я только бросил дрочить...