Брат, там очевиден финал гарема. Мегумин главная жена. Она-же не против поделить его с Даркнесс. Акву им тоже во многом жалко, и сама Аква последние два тома чувствует что-то своё к Казуме. Так что у него минимум 2 тянки уже есть. Аква про запас. Эйрис когда подрастёт тоже вся его. Крис/Эрис +-.
Как человек, который свободно владеет английским и сочинял под заказ пару песен скажу - можно. Всё в нём можно. Он мне в этом плане даже нравится больше нашего. У слов больше... Глубинного смысла. Одни сочетания типа go through в зависимости от местоположения в предложении и контекста значат совершенно разное. И эта тонкая грань глубинного смысла раскрывается лишь спустя очень долгое время.
Я тут тебе больше скажу - это заслуга наших переводчиков. Когда выходил последний том, я сначала скачал половину на английском. Англичане недодавливают.
Если в английском сцена поцелуя была просто сценой поцелуя, то у нас это был "её ищущий язычок ..." и там вах, арра, как красиво написано! А сцена когда они в любви признаются после победы над "Зимним волком"? Я её раз 5 перечитывал!
Вот что примечательно... Легко читается. Это реально талант нужно уметь. Сам стиль написан легко и непринуждённо, совсем не устаёшь. Я такое только в "Имя ветра" помню. Когда текст не нужно понимать, он сам плывёт и насыщает тебя.
Вот тебе напоследок моих девочек. Только Аква с другой стороны бракованная... Чертовы китайцы.
Конечно понимаю. У меня есть свои "личные" Мегумин с Аквой. Если ты понимаешь о чём я.
Я когда начал читать, скачал все выпущенные тома и читал по одному тому в день, два дня. Пииииздец передозировка была, но как же это было ахуенно! А потом перечитал некоторые тома ещё раз. И даже перечитывал и сохранял некоторые отрезки, настолько они были хорошо прописаны.
Ведь на самом деле в Коносубе был важен не столько корневой сюжет с "Королём демонов", сколько всякие сайд-квесты. Спасти Даркнесс от свадьбы. Убить мантикору. Пройти турнир алых мазоку. Помочь Акве с культом. Просто пойти по квестам. Съездить с Айрис к какому-то принцу. Разъебать там всех в казино. Это реально не книга, а ахуенная РПГ уровня ведьмака 3. Читай-проходи сайд-квесты и немного сюжет, ведь он подождёт. Потенциал огромный.
Вроде там говорилось о продолжении предисторий и сторонних историй в этой вселенной. Есть про "Гаста" или как его там... Челебос который с Казумой дружил. Но я её не читал.
Мегумин назвала его своим парнем и они ходили на свиданки.
Потом Даркнесс призналась ему в любви.
Потом Даркнесс его засосала и они чуть не потрахались.
Потом Мегумин его поцеловала. Потом поцеловала ещё раз, когда они чуть не потрахались (он отказал из-за бед с Аквой).
Потом Аква, когда он её спасал, начала испытывать к нему особые чувства.
И наконец в финале Аква тоже признала, что он ей приятнее чем небеса или типа того.
А потом он всё испортил объявлением гарема. Ну как испортил... Вроде шансы есть у всех троих, причём большие шансы, а самое главное каждая героиня из-за дружбы друг с дружкой не особо и против.
Так что технически Казума успешнее среднестатистического реакторчанина.
Но да. Наши переводчики ахуенно постарались.
Если в английском сцена поцелуя была просто сценой поцелуя, то у нас это был "её ищущий язычок ..." и там вах, арра, как красиво написано! А сцена когда они в любви признаются после победы над "Зимним волком"? Я её раз 5 перечитывал!
Вот что примечательно... Легко читается. Это реально талант нужно уметь. Сам стиль написан легко и непринуждённо, совсем не устаёшь. Я такое только в "Имя ветра" помню. Когда текст не нужно понимать, он сам плывёт и насыщает тебя.
Вот тебе напоследок моих девочек. Только Аква с другой стороны бракованная... Чертовы китайцы.
Я когда начал читать, скачал все выпущенные тома и читал по одному тому в день, два дня. Пииииздец передозировка была, но как же это было ахуенно! А потом перечитал некоторые тома ещё раз. И даже перечитывал и сохранял некоторые отрезки, настолько они были хорошо прописаны.
Ведь на самом деле в Коносубе был важен не столько корневой сюжет с "Королём демонов", сколько всякие сайд-квесты. Спасти Даркнесс от свадьбы. Убить мантикору. Пройти турнир алых мазоку. Помочь Акве с культом. Просто пойти по квестам. Съездить с Айрис к какому-то принцу. Разъебать там всех в казино. Это реально не книга, а ахуенная РПГ уровня ведьмака 3. Читай-проходи сайд-квесты и немного сюжет, ведь он подождёт. Потенциал огромный.
Потом Даркнесс призналась ему в любви.
Потом Даркнесс его засосала и они чуть не потрахались.
Потом Мегумин его поцеловала. Потом поцеловала ещё раз, когда они чуть не потрахались (он отказал из-за бед с Аквой).
Потом Аква, когда он её спасал, начала испытывать к нему особые чувства.
И наконец в финале Аква тоже признала, что он ей приятнее чем небеса или типа того.
А потом он всё испортил объявлением гарема. Ну как испортил... Вроде шансы есть у всех троих, причём большие шансы, а самое главное каждая героиня из-за дружбы друг с дружкой не особо и против.
Так что технически Казума успешнее среднестатистического реакторчанина.