лучше конечно скачать с рутрекера, если нужна озвучка, то авторский перевод от Юрия Сербина намного лучше многоголоски от MCA

Сам онлайн не смотрю, сериал 97 года тут: http://www.animespirit.ru/anime/rs/series-rus/562-berserk-berserk.html , первые 2 полнометражки тож там есть, по поводу качества их перевода не скажу, а мангу читать можно здесь: http://www.jurnalu.ru/online-reading/manga/berserk/berserk001 , на ридманге куда-то делись первые главы...