Boss of the gym?

Так-то без смазки и резко в любом случае неприятно.

Anime Feet же.

"Some" в данном случае звучит гораздо естественнее.
"Можно мне _немного_ личного пространства?" - "Can I have _some_ privacy?"
На картинке фразу сократили, отбросив "can I have", как часто делают в повседневной речи.
Если бы дальше было предложение "Don't you have _any_ shame?" - "У тебя что, _никакого_ стыда нет?", тогда any было бы логичнее.

Если нет, то парню будет гораздо легче.

Да не, херня какая-то.

>Ктож аниме смотрит в английской озвучке? Я еще понимаю в русской ... , но в английской?
А разница? Не понравились актёры русской озвучки - ищешь английскую. Есть шанс, что в ней голоса приятнее. Не у всех же тут проблемы с восприятием английской речи.

finger_in_mouth на Gelbooru, к примеру.