хороший перевод, только самое главное

идеальная пара.
баба, которая любит всё резать и чувак который даже на первую брачную ночь лично не заявится.

Само слово "химера" во втором предложении уже было огромным спойлером. Ну да ладно

А как должны были? Она явно живее чем когда была в виде кучи запчастей внутри дракона.

В каком сезоне экранизации до неё дойдёт повествование? если текущими темпами

после прочтения подписи обратил внимание на ладони и ступни.

Воин не боится страха, он вызывает его.

Он всего-то десяток лет (исходное путешествие) вяло намекал, после чего осел в городе оставив её путешествовать одну.
Сколько ему там было на тот момент? Около тридцатника? Вполне мог, если бы хотел, ещё десяток - другой лет погулять с ней по миру. Семьей он всё равно не обзавёлся.