Полный клининг, подходящий шрифт и оформление (спасибо друзьям, подсказавшим пару вещей). / yuudachi (kantai collection) :: Murasame (Kantai Collection) :: Harusame (Kantai Collection) :: Kantai Collection (KanColle) :: комикс :: Anime (Аниме)

nitainitai
Kantai Collection Harusame (Kantai Collection) Murasame (Kantai Collection) yuudachi (kantai collection) комикс ...Anime 


Полный клининг, подходящий шрифт и оформление (спасибо друзьям, подсказавшим пару вещей).

Anime,Аниме,Kantai Collection,KanColle,Harusame (Kantai Collection),Murasame (Kantai Collection),yuudachi (kantai collection),комикс


Подробнее

Anime,Аниме,Kantai Collection,KanColle,Harusame (Kantai Collection),Murasame (Kantai Collection),yuudachi (kantai collection),комикс
Еще на тему
Anime

Anime(942920)

Kantai Collection

Kantai Collection(94801)

Harusame (Kantai Collection)

Harusame (Kantai Collection)(370)

Murasame (Kantai Collection)

Murasame (Kantai Collection)(562)

yuudachi (kantai collection)

yuudachi (kantai collection)(2419)

комикс

комикс(172367)

Развернуть
Комментарии 816.08.201418:39ссылка1.0
nitai nitai 16.08.201418:43 ответить ссылка 0.0
во, теперь все ок :)
sqrt sqrt16.08.201418:44ответитьссылка 0.1
Так же просьба к зашедшим в комменты. Оказывается переводить для себя и для публики не такие и одинаковые вещи. Эдитинг дается мне легко, но если кто-то осмелится взять на себя переводы с англ. или яп., то переведенных комиксов на джое станет больше в разы.
nitai nitai 16.08.201418:47 ответить ссылка -0.1
у перевода много сложностей, вот лично мне делать его отдельно от верстки проблематично, все таки приходится смотреть еще и на тот как эта фраза смотрится в пузыре.

пс, а поделись шрифтиком который в верхних фреймах
Доярка футанарей Доярка футанарей 16.08.201419:52 ответить ссылка ↑ -0.1
мне проблем в бабл впихнуть нет. http://www.mediafire.com/download/dq64dlov6cl717d/шрифты.rar под названием AnmaRv02
nitai nitai 16.08.201420:06 ответить ссылка ↑ -0.1
"как эта фраза смотрится в пузыре", что ты подразумеваешь конкретнее? как она туда влезает, переносы или чего другое?
nitai nitai16.08.201420:08ответитьссылка↑ -0.1
да, это и много ли вообще места в пузыре, не стоит ли построить фразу короче.
Доярка футанарей Доярка футанарей16.08.201420:24ответитьссылка↑ -0.1
Если бы большинство сталкивалось с такой проблемой, то не было бы так распространено деление на переводчиков, клинеров и прочих
nitai nitai16.08.201420:28ответитьссылка↑ -0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Смешные комиксы

Смешные комиксы

artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

Yuudachi

Yuudachi

Shigure (Kantai Collection)

Shigure (Kantai Collection)


Похожие посты