Guts (Berserk) (Гатс) :: Trigun :: Cowboy Bebop :: Anime OldSchool :: Anime Комиксы :: Darker than Black (Темнее черного) :: Manga (Манга) :: berserk (anime) :: Аниме без Няш (Anime без Няш) :: Кубо_Великий_и_Ужасный :: кроссовер :: Anime (Аниме)

default_usегdefault_usег
Аниме без Няш кроссовер Berserk Manga Cowboy Bebop Darker than Black Trigun Кубо_Великий_и_Ужасный Guts (Berserk) Anime Комиксы ...Anime Anime OldSchool 
Anime,Аниме,Аниме без Няш,Anime без Няш,кроссовер,berserk (anime),Manga,Манга,Cowboy Bebop,Darker than Black,Темнее черного,Trigun,Кубо_Великий_и_Ужасный,Guts (Berserk),Гатс,Anime Комиксы,Anime OldSchool
Подробнее

Anime,Аниме,Аниме без Няш,Anime без Няш,кроссовер,berserk (anime),Manga,Манга,Cowboy Bebop,Darker than Black,Темнее черного,Trigun,Кубо_Великий_и_Ужасный,Guts (Berserk),Гатс,Anime Комиксы,Anime OldSchool
Еще на тему
Anime

Anime(942303)

Аниме без Няш

Аниме без Няш(2233)

кроссовер

кроссовер(38901)

berserk (anime)

berserk (anime)(1942)

Manga

Manga(7792)

Cowboy Bebop

Cowboy Bebop(1170)

Darker than Black

Darker than Black(474)

Trigun

Trigun(321)

Guts (Berserk)

Guts (Berserk)(939)

Anime Комиксы

Anime Комиксы(15471)

Anime OldSchool

Anime OldSchool(6665)

Развернуть
Комментарии 531.03.201512:04ссылка2.0
Оригинал.
default_usег default_usег 31.03.201512:22 ответить ссылка 0.7
При переводе смысл слегка потерялся.
NagLesh NagLesh 31.03.201514:39 ответить ссылка 0.0
Не слегка, а достаточно сильно.
CFYBR CFYBR 31.03.201523:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Это называется "слегка"?!
Во-первых, не "will get electrified", а "got electrified", то бишь действие уже совершено.
Во-вторых, electrified - это отсылка к способностям Хэя, кои включают управление электричеством. "Отжарить" тут никак не подходит.
В-третьих, проистекает из второго, Инь для своего дальновидения должна держать ноги в воде, судя по "in an alley" (которое, кстати, переводится как "в переулке", а не "в кустах") - она использовала лужу. А вода, как известно, является проводником электричества, из чего вытекает, что Хэй ударил током Инь.
В-четвёртых, "Goddamit, Hei" - это "Чёрт побери, Хэй" - если он кого и заебал, так это Инь, а эти парни только переживают за хрупкую девушку.

Всегда ваш, Captain Obvious.
malgalad malgalad 01.04.201500:05 ответить ссылка ↑ 0.2
Как насчет поставить теги персонажей?
MagmaTrack MagmaTrack 31.03.201519:10 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Кубо_Великий_и_Ужасный


Похожие посты
I« , * ■ - -^1-« « » 4»»г«< ЧН{3* Vnfifi ЕЬ; il¡ < Зуя г: V ш -, •fr-Hi 11 »Д 4 : У ШЛ V\'Ш Г. j Ш ' я Г.' л-W щ f Ш f • у •/ Ш\Я ( 1 tj 1 ЩКшЯ ^ÉSÛÊi У N М ft# к ^¡í^@L Pj^r V * ч ЁЧЯ hyí/Я it- ^ 'J, -я к V ДВ ^ЯКЯН-А1 1 L УС1Д ' V. L ^Яг^ВЗ’ V ■ » Jх.‘ ’л öv. > ^3 ÇV Л*
подробнее»

Аниме без Няш,Anime без Няш Anime,Аниме berserk (anime) Manga,Манга guts Guts (Berserk),Гатс Anime Комиксы

I« , * ■ - -^1-« « » 4»»г«< ЧН{3* Vnfifi ЕЬ; il¡ < Зуя г: V ш -, •fr-Hi 11 »Д 4 : У ШЛ V\'Ш Г. j Ш ' я Г.' л-W щ f Ш f • у •/ Ш\Я ( 1 tj 1 ЩКшЯ ^ÉSÛÊi У N М ft# к ^¡í^@L Pj^r V * ч ЁЧЯ hyí/Я it- ^ 'J, -я к V ДВ ^ЯКЯН-А1 1 L УС1Д ' V. L ^Яг^ВЗ’ V ■ » Jх.‘ ’л öv. > ^3 ÇV Л*