Ainz Ooal Gown :: ainz ooal gown :: Overlord (anime) :: Overlord (Anime) :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

SeemanSeeman
Overlord (Anime) Ainz Ooal Gown ...Anime 
Overlord (Anime),Anime,Аниме,Ainz Ooal Gown,Overlord (anime),Anime,fandoms,ainz ooal gown
Подробнее

Overlord (Anime),Anime,Аниме,Ainz Ooal Gown,Overlord (anime),Anime,fandoms,ainz ooal gown
Еще на тему
Overlord (Anime)

Overlord (Anime)(3891)

Anime

Anime(942539)

Ainz Ooal Gown

Ainz Ooal Gown(793)

Overlord (anime)

Overlord (anime)(3891)

Anime

Anime(942539)

fandoms

fandoms(1547066)

ainz ooal gown

ainz ooal gown(793)

Развернуть
Комментарии 2407.04.201621:30ссылка9.0
10й том , наконец то .
Galadriil Galadriil 07.04.201622:17 ответить ссылка 0.4
Ты весьма забавная заруба в империи говорят.
Seeman Seeman 07.04.201622:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну на обложке Айнз явно поехал выебываться в Арвинтарском Колизее.
labanina labanina 07.04.201623:04 ответить ссылка ↑ 0.1
И это охуенно!
Galadriil Galadriil 07.04.201623:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Только выглядит он так только для нас, на самом деле он там, вроде как под иллюзиями, ложной плотью и прочим т.е. законсперирован под ученика волшебной академии.
Seeman Seeman 07.04.201623:32 ответить ссылка ↑ 0.0
Откуда инфа-то?
Автор в твитере признался что ли?
labanina labanina 07.04.201623:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Вебновелла дошла до 14 тома.
Seeman Seeman 08.04.201606:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Нууу они же сильно разные!
Прям совсем разные.
labanina labanina 08.04.201610:00 ответить ссылка ↑ 0.0
Тлен.
Galadriil Galadriil 08.04.201600:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Сам не читал, только то что понял из разговоров на вики.
Seeman Seeman 08.04.201606:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Пруфы?
labanina labanina 07.04.201622:38 ответить ссылка ↑ 0.0
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%8910-%E8%AC%80%E7%95%A5%E3%81%AE%E7%B5%B1%E6%B2%BB%E8%80%85-%E4%B8%B8%E5%B1%B1-%E3%81%8F%E3%81%8C%E3%81%AD/dp/4047340898/ref=sr_1_13?s=books&ie=UTF8&qid=1460050869&sr=1-13&keywords=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89
Seeman Seeman 07.04.201622:49 ответить ссылка ↑ 0.0
Май, одновременно с релизом Yen Press в США...еще перевод неизвестно будет или нет.
labanina labanina 07.04.201622:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Умельцы перевода всегда найдутся.
Galadriil Galadriil 07.04.201623:24 ответить ссылка ↑ 0.0
Где Log Horizon тогда?
No Game No Life?
Как DMCA боты закошмарили фанатские проекты - так и нет переводов больше.
Достаточно упоротые, чтобы в свободное время переводить с японского письменного, есть только в США и Европах, а там к копирайтам отношение серьезное.
labanina labanina 07.04.201623:32 ответить ссылка ↑ 0.0
Не стоит всё под одну гребёнку грести , в отличии от выше представленных ранобе , перевод коих к сожалению застопорился далеко не на онгоинге , Overlord перевели до 9 тома включительно ,что даёт некоторую надежду на перевод 10тома.
Galadriil Galadriil 08.04.201600:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Не пойми меня неправильно: я ОЧЕНЬ надеюсь, что ты прав.
Но Skythewood дропнул свой любимый Log Horizon как раз из-за угроз правообладателей.
Просто не успел дойти до онгоинга еще.
Konosuba лицензировали, но пока не анонсировали, поэтому его не сильно заебывают и он постит его как "фанфик".
Как только будет дата релиза в США - его заебут и придется ему бросить перевод.
labanina labanina 08.04.201600:24 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну , может так и будет , будем тогда уповать на наших японистов может , что нить и на переводят .
Galadriil Galadriil 08.04.201600:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Я не слышал, чтобы они что-то с японского письменно переводили на русский.
Посмотрим, как будет выходить английская версия, если 2 раза в год - за пять ебаных лет можно и японский выучить.
labanina labanina 08.04.201600:44 ответить ссылка ↑ 0.0
Насколько мне известно пиндосы, которые переводили Оверлорда дропнули проект - ранобе лицензировали в их стране. Так что многого ждать не приходится.
Но может оно и к лучшему. Насколько я мог убедиться за эти 9 томов, что автор - пейсатель ещё тот, да и переводчики не блестали и гнали околочернушный вариант, эдакий отредактированный до минимальной читабельности гуглоперевод.
Prolbo Prolbo 08.04.201608:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Новелла для перевода довольно сложная, мне перевод топорным не показался.
Ну и насчет пейсательства тоже - на вкус и цвет, произведение довольно популярное как в Японии так и в США.
labanina labanina 08.04.201610:02 ответить ссылка ↑ 0.1
Увы, с языком не знаком и не могу оценить сложность перевода. Лол, а если бы был знаком, то читал бы оригинал.
Популярна. Но популярность не равно качество. В том то и проблема. А так то, да, на вкус и цвет все фломастеры..
Prolbo Prolbo 08.04.201610:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Можешь: ты же читал, видел, в какие заебы углубляется автор, описывая, скажем, украшения или кулинарию.
На этом месте, я уверен, любой переводчик перегреется.
labanina labanina 08.04.201610:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Другое дело, если ты читал на русском.
Там эта "лояльность" сразу мне глаза порезала.
labanina labanina 08.04.201610:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

фэндомы

фэндомы

Albedo

Albedo

Floor Guardian (Overlord)


Похожие посты