Мой первый перевод :3 / Kazuma Satou :: Aqua (KonoSuba) :: Darkness (KonoSuba) :: Megumin :: Anime Комиксы :: KonoSuba :: MIZUKI Maya :: artist :: перевел сам :: Anime (Аниме)

Pro100BelkaPro100Belka
KonoSuba Megumin Darkness (KonoSuba) Aqua (KonoSuba) Kazuma Satou перевел сам Anime Комиксы artist MIZUKI Maya ...Anime 
Мой первый перевод :3
Доброе сердце для этой бесполезной богини *В любом случае, спасибо,KonoSuba,Anime,Аниме,Megumin,Darkness (KonoSuba),Aqua (KonoSuba),Kazuma Satou,перевел сам,Anime Комиксы,artist,MIZUKI Maya
Подробнее
Доброе сердце для этой бесполезной богини *В любом случае, спасибо
KonoSuba,Anime,Аниме,Megumin,Darkness (KonoSuba),Aqua (KonoSuba),Kazuma Satou,перевел сам,Anime Комиксы,artist,MIZUKI Maya
Еще на тему
KonoSuba

KonoSuba(9325)

Anime

Anime(942396)

Megumin

Megumin(4554)

Darkness (KonoSuba)

Darkness (KonoSuba)(1485)

Aqua (KonoSuba)

Aqua (KonoSuba)(3238)

Kazuma Satou

Kazuma Satou(962)

перевел сам

перевел сам(22884)

Anime Комиксы

Anime Комиксы(15471)

artist

artist(640587)

MIZUKI Maya

MIZUKI Maya(9)

Развернуть
Комментарии 1506.04.201710:18ссылка10.4
О господи....
kiri-sa-ma kiri-sa-ma 06.04.201711:15 ответить ссылка 0.1
Эти переносы....
kiri-sa-ma kiri-sa-ma 06.04.201711:15 ответить ссылка ↑ 0.1
Иначе текст бы не влез, либо был слишком мелкий
Pro100Belka Pro100Belka 06.04.201711:49 ответить ссылка ↑ 0.0
Я про слова как - случил ось, довольн о, хорош о и узнат ь. Трудно было перенести случи-лось? Доволь-но? Хоро-шо? Уз-нать?
kiri-sa-ma kiri-sa-ma 06.04.201711:57 ответить ссылка ↑ 0.2
В будущем так и буду делать
Pro100Belka Pro100Belka 06.04.201712:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Не обращай внимания на то, что он так резко выражается
blackheart blackheart 06.04.201712:26 ответить ссылка ↑ -0.4
Ну, он указал на мои косяки, так что я не в обиде :)
Pro100Belka Pro100Belka 06.04.201712:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Больше бы таких людей
romass romass 06.04.201713:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Молодец. Главное не превращайся в блекхарта. Хотя это очень сложно, так что думаю с тобой всё будет нормально
kiri-sa-ma kiri-sa-ma 06.04.201714:23 ответить ссылка ↑ 0.6
Серьезные косяки, больше так не делай. Никогда. И шрифт не оч, ищи другой
shumnyj shumnyj 06.04.201717:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Если есть еще косяки помимо вышеперечисленный, то пожалуйста назови конкретнее, а вот на счет шрифта прости, уже залил следующий перевод, но в будущем постараюсь найти получше :)
Pro100Belka Pro100Belka 06.04.201717:48 ответить ссылка ↑ 0.0
Перенос знаков препинания, случайно начал предложение с маленькой буквы. Надписи на самом фоне, если однотонный, тоже можно переводить, но это мелочи. Я юзал шрифт Jeff Campbell, там все большими буквами.
И на будущее, не бери для надписей очень ярких цветов, если надпись на разноцветном фоне - ищи такой цвет чтобы видно было или найди шрифт с черно-белыми буквами (как на смищнявых картиночках, но помельче мб)
shumnyj shumnyj 06.04.201718:28 ответить ссылка ↑ 0.0
Спасибо, учту все тобой сказанное и постараюсь не допускать ошибок, но опыта, все же, пока что мало.
А на счет букв на фоне, мой Японский не позволяет мне перевести их (я вообще его не знаю), и для меня нет проблемы одноцветный он или же нет, фотошопом я владею не так плохо :)
Pro100Belka Pro100Belka 06.04.201718:41 ответить ссылка ↑ 0.0
Где я резко выражался? Ты поехал? Не отвечай, ты с самого рождения был поехавшим. Я ему нормально указал на ошибки, а ты сразу давай настраивать людей против меня.
kiri-sa-ma kiri-sa-ma 06.04.201714:21 ответить ссылка ↑ 2.7
Ты сам настраиваешь людей против себя...
И да, Кири-са-ма, мы все еще ждем вашим литературно правильных переводов!
Данте_1325 Данте_1325 06.04.201715:24 ответить ссылка ↑ -0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Satou Kazuma

Satou Kazuma


Похожие посты
Раскаяние для этой богини НЕМНОГО ХОРОШИХ МАНЕР ЭТОЙ БОГИНЕ ЧТО? |ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО КОГДА ПРИНИМАЕШЬ I ВАННУ!? ЭТО КАК БУДТО Я ПРИНЯЛА ВАННУ И ДАЖЕ ЕСЛИ Я ОПСАЛАСК ТО СРАЗУ ЖЕ КАСТАНУЛА ОЧИЩЕНИЕ, ТАК ЧТО ПРОБАЕМ НЕТ....
подробнее»

Megumin KonoSuba Anime,Аниме Darkness (KonoSuba) Aqua (KonoSuba) Kazuma Satou перевел сам аниме комиксы artist MIZUKI Maya

НЕМНОГО ХОРОШИХ МАНЕР ЭТОЙ БОГИНЕ ЧТО? |ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО КОГДА ПРИНИМАЕШЬ I ВАННУ!? ЭТО КАК БУДТО Я ПРИНЯЛА ВАННУ И ДАЖЕ ЕСЛИ Я ОПСАЛАСК ТО СРАЗУ ЖЕ КАСТАНУЛА ОЧИЩЕНИЕ, ТАК ЧТО ПРОБАЕМ НЕТ....
СВИТЕР ЛАЯ ЭТОЙ БОГИНИ С0. ОН НЕ НИЗКОСОРТНЫЙ!! ОН МОДНЫЙ!! Я НЕ ХОЧУ!! ОН ПОХОЖ НД НИЗКОСОРТНЫЙ СПОРТИВНЫЙ костюм СЕЛЬСКОЙ школы для ЛЕВОЧЕК!! ЛАЖЕ ИЛИОТЫ ПРОСТУЖАЮТСЯ] О т НЕЕЕТ! МЕНЕЮ П РОСТО НАДЕНЬ ЕГО !! КАК БУДТО ЭТО , может! СЛУЧИТ- ЬСЯ!!
подробнее»

Aqua (KonoSuba) KonoSuba Anime,Аниме Kazuma Satou перевел сам аниме комиксы artist MIZUKI Maya

СВИТЕР ЛАЯ ЭТОЙ БОГИНИ С0. ОН НЕ НИЗКОСОРТНЫЙ!! ОН МОДНЫЙ!! Я НЕ ХОЧУ!! ОН ПОХОЖ НД НИЗКОСОРТНЫЙ СПОРТИВНЫЙ костюм СЕЛЬСКОЙ школы для ЛЕВОЧЕК!! ЛАЖЕ ИЛИОТЫ ПРОСТУЖАЮТСЯ] О т НЕЕЕТ! МЕНЕЮ П РОСТО НАДЕНЬ ЕГО !! КАК БУДТО ЭТО , может! СЛУЧИТ- ЬСЯ!!
ЛАЙТЕ ЭТОЙ БОГИНЕ СМЕННОЕ БЕЛЬЕ <»ятс)№тш%.о)тшъ ЛЕНЬ СТИРКИ ЭТО, ВООБЩЕ! ТО, ОБИДНО НЕ 1ВОЛНУЙСЯ, Я ВООБШЕ В ЭТОМ Н1 ЗАИНТЕРЕ-1 СОВАН НА ЧТО 'это ТЫ ТАМ СМОТРИШЬ и ♦ ♦ ЗНАЕШЬ , АКВА... ЕСЛИ ПРИСМОТРЕТЬСЯ, ТО ТЫ НЕ НОСИШЬ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ, ВЕРНО? ЭТО МОИ БОЖЕСТВЕННЫЕ СИЛЫ ДЕЛАЮТ ТАК, ЧТО М
подробнее»

Aqua (KonoSuba) KonoSuba Anime,Аниме Kazuma Satou перевел сам аниме комиксы artist MIZUKI Maya

ЛАЙТЕ ЭТОЙ БОГИНЕ СМЕННОЕ БЕЛЬЕ <»ятс)№тш%.о)тшъ ЛЕНЬ СТИРКИ ЭТО, ВООБЩЕ! ТО, ОБИДНО НЕ 1ВОЛНУЙСЯ, Я ВООБШЕ В ЭТОМ Н1 ЗАИНТЕРЕ-1 СОВАН НА ЧТО 'это ТЫ ТАМ СМОТРИШЬ и ♦ ♦ ЗНАЕШЬ , АКВА... ЕСЛИ ПРИСМОТРЕТЬСЯ, ТО ТЫ НЕ НОСИШЬ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ, ВЕРНО? ЭТО МОИ БОЖЕСТВЕННЫЕ СИЛЫ ДЕЛАЮТ ТАК, ЧТО М