JoyReactor
Мобильная/темная версия
sfw
nsfw
Регистрация
Вход
Anime
Anime
Обсуждаемое
Люди
О фэндоме
Случайный пост
Главная
»
Anime
akatsuki (kantai collection) :: Кантай комиксы :: Gangut (Kantai Collection) :: Hibiki (Kantai Collection) :: Anime Комиксы :: Kantai Collection (KanColle) :: yuu (alsiel) :: Anime (Аниме)
fulgurYoung
yuu (alsiel)
Hibiki (Kantai Collection)
Kantai Collection
Gangut (Kantai Collection)
akatsuki (kantai collection)
Кантай комиксы
Anime Комиксы
...
Anime
Подробнее
Anime,Аниме,yuu (alsiel),Hibiki (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Gangut (Kantai Collection),akatsuki (kantai collection),Кантай комиксы,Anime Комиксы
Еще на тему
Anime(942247)
Hibiki (Kantai Collection)(3018)
Kantai Collection(94793)
Gangut (Kantai Collection)(539)
akatsuki (kantai collection)(1874)
Кантай комиксы(3456)
Anime Комиксы(15471)
Развернуть
Комментарии 7
20.07.2017
16:38
ссылка
20.9
Мне вот интересно, почему ни один переводчик не использует в речи Гангута слово "малыш/малышка?" Оно подходит, оно нейтральное.
CaCuCkO
20.07.2017
17:39
ответить
ссылка
0.6
Ну, не знаю. Мне и "мелкая" глаз не режет.
fulgurYoung
20.07.2017
17:44
ответить
ссылка
↑
1.0
Я о том, что "мелкая" несёт негативный подтекст, а "малышка" - нейтральный.
CaCuCkO
20.07.2017
19:02
ответить
ссылка
↑
-0.1
Может ты и прав, "малышка" - более нейтрально. Но тут "мелкая" имеет больше дружеский подтекст, нежели негативный
fulgurYoung
20.07.2017
19:19
ответить
ссылка
↑
1.1
в японском оригинале написано чуток пренебрежительно, так что "мелкая" по-моему тут больше подходит чем малышка
Mirn
21.07.2017
10:51
ответить
ссылка
↑
0.9
пруфы
перевод
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%A1%E3%81%A3%E3%81%93%E3%81%84
ну и откуда я это взял
Mirn
21.07.2017
10:54
ответить
ссылка
↑
0.9
В некоторых переводах встречал такой вариант перевода
Товарищ маленькая-так обращается к хибики гангут.Может этот вариант использовать?
Ганфайтер
22.07.2017
22:45
ответить
ссылка
↑
0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Inazuma (Kantai Collection)
Akatsuki
Admiral (Kantai Collection)
Yayoi (Kantai Collection)
Uzuki (Kantai Collection)
yuu (alsiel)
Похожие посты
подробнее»
Kantai Collection,KanColle
Anime,Аниме
akatsuki (kantai collection)
Hibiki (Kantai Collection)
ikazuchi (kantai collection)
Inazuma (Kantai Collection)
yuu (alsiel)
Kantai Collection
Anime
fandoms
Akatsuki
Hibiki (Kantai Collection)
Ikazuchi
Inazuma (Kantai Collection)
yuu (alsiel)
подробнее»
bokota (bokobokota)
Akatsuki
Kantai Collection,KanColle
Anime,Аниме
Gangut (Kantai Collection)
Hibiki (Kantai Collection)
Кантай комиксы
Anime Комиксы
КбШАТ A ГДИГУТA
подробнее»
Akatsuki
Kantai Collection,KanColle
Anime,Аниме
Hibiki (Kantai Collection)
Gangut (Kantai Collection)
bokota (bokobokota)
Кантай комиксы
Anime Комиксы
подробнее»
bokota (bokobokota)
Кантай комиксы
Anime Комиксы
Anime,Аниме
Gangut (Kantai Collection)
Kantai Collection,KanColle
Hibiki (Kantai Collection)
Akatsuki
Gambier Bay (Kantai Collection)
enemy lifebuoy (kantai collection)
подробнее»
Akatsuki
Kantai Collection,KanColle
Anime,Аниме
Hibiki (Kantai Collection)
Inazuma (Kantai Collection)
Ikazuchi,Ikazuchi (Kantai Collection)
Gangut (Kantai Collection)
bokota (bokobokota)
Кантай комиксы
Anime Комиксы
Популярные Kantai Collection
Admiral (Kantai Collection)
Рейтинг: 24,625.7
Kaga (Kantai Collection)
Рейтинг: 21,638.2
Musashi (Kantai Collection)
Рейтинг: 19,211.8
Shimakaze
Рейтинг: 19,037.5
Tenryuu
Рейтинг: 18,406.4
Nagato (Kantai Collection)
Рейтинг: 16,898.1
Hibiki (Kantai Collection)
Рейтинг: 15,293.4
Kongou (Kantai Collection)
Рейтинг: 14,572.0
Hamakaze (Kantai Collection)
Рейтинг: 13,678.2
Kashima (Kantai Collection)
Рейтинг: 13,633.6
все Kantai Collection
Интересное
Tier Harribel
Akko Kagari
Sucy Manbavaran
Menace
Asuka (senran kagura)
все теги
Статистика
156 оценок.
Anime
Anime Ero
Animal Ears (Anime)
Этти
Anime Комиксы
Anime Гифки
Anime Cosplay
Anime Няши
Manga
Anime Coub
Популярные Anime
Anime Original
Рейтинг: 727,642.4
Kantai Collection
Рейтинг: 470,442.6
Touhou Project
Рейтинг: 459,589.8
Fate (series)
Рейтинг: 422,363.7
Azur Lane
Рейтинг: 198,268.8
KonoSuba
Рейтинг: 140,930.1
Boku no Hero Academia
Рейтинг: 132,319.7
Chainsaw Man
Рейтинг: 132,247.9
Monster Girl (Anime)
Рейтинг: 129,045.6
Megane
Рейтинг: 128,697.4
все Anime
Логин:
Пароль:
Нет аккаунта?
Регистрация
перевод
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%A1%E3%81%A3%E3%81%93%E3%81%84
ну и откуда я это взял
Товарищ маленькая-так обращается к хибики гангут.Может этот вариант использовать?