Когда королева (большая голова) получает жизненную энергию (жертвы), то сосуды начинают расти и их становится больше. Некоторые тела отделяются от её шеи и становятся самостоятельными организмами - Сервалами со своим интеллектом. Но они продолжают скучать по маме и саванне... Все Сервалы, которые умерли на других этажах или которых вы могли встретить произошли от этой большой головы. Голова и её дети из-за своей природы являются "друзьями", а не монстрами или гротесками... Именно поэтому они могут пользоваться лифтом.
Она может исполнять желания, но для этого нужны достаточно щедрые дары. Сейчас в комнате скопилось достаточно много Сервалов, которые преподносят королеве дары, но не потому, что они хотят исполнить свои желания, а потому что это нечто вроде традиции. Местная игра. Как в клетке с макаками, когда одна сделала что-то странное, после этого произошло что-то непривычное и все стали за ней повторять.
Тут есть хитрость.
Если вы знаете про особенность королевы, то пока вас несут скажите: "Эй! Я жертвую свою руку, а вы сейчас же остановите их!".По идее это даст вам шанс сбежать... Конечно, вы можете сразу закрыть двери лифта, но не когда вас тащат. Иначе вы рискуете потерять свою вторую половинку~~~
номер этажа
Подробнее
Вы чё I творите?! iiïi :::: с 1 l0L ■■■К л! I ■■ ■ к ■i ^ 'Щ 1 J 1 »yip i УВ f Л1 H 11. 1 1 ГТ • Hftj
q 6E© 'î
Anime,Аниме,Arai-san Mansion,Kemono Friends,Serval (Kemono Friends),Kemono Friends Комиксы,Anime Комиксы,перевел сам,длиннопост,Abubu,artist
Еще на тему
В Kemono Friends были намёки на скрытую тьму, которая есть в этом мире...
Так почему бы там не быть аномальному общежитию с лифтом, соединяющим параллельные миры? Каждый этаж - это по сути отдельный мир. Он может быть похож на наш, но за нормальными с виду вещами скрываются смертоносные ловушки, аномалии и гротеске твари.
иногда это комната, иногда это комната в заднице у сатаны
http://anime.reactor.cc/post/4260585
Да. Так чего там промолчал? А? А? А?
Но
оставлять так мне показалось некрасиво и в итоге смог кое как найти вариацию перевода みんみ как тела и остальных звуков так, как это и переведено
я понимаю, что это, как и остальное ОЧЕНЬ СИЛЬНО притянуто за уши, но мне кажется... так лучше
П.С. Еще хотел написать про предыдущий твой перевод, где ты тренировки выдры с ломом "эй" "доу" перевел как "вернулись" "показалось", но там это было совсем мелочь, но раз уж и в этом комиксе всё так плохо, то лучше всё-таки написать: НЕ НУЖНО ВСТАВЛЯТЬ _НАСТОЛЬКО_ ОТСЕБЯТИНУ. Лучше уж такие звуки как есть написать, будет куда лучше.
я посчитал что это одна из фраз Сервалов
всё же им близка тема саванны и мне показалось, что одна особь выражает так тоску...