Tokarev (Girls Frontline) :: Tokarev (Girls Frontline) (7.62 mm Tokarev self-loading pistol) :: girls frontline :: Girls Frontline :: guangsupaomian :: guangsupaomian :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

Скорее, наоборот, у японцев с "Л" проблемы, а точнее - нет такого звука в их языке, поэтому все слова с Л будут читать через "эр". Отсюда и их частая путаница при записи ромадзи или просто попытках в ингриш (плюс курьёзные ситуации, когда японец не уверен, какая там буква на самом деле должна быть и правильно написанное посчитает ошибкой). Для носителя языка или европейца вообще, такие опечатки зачастую выглядят "кавайно", т.к. мозг на автомате читает букву Л как "эл".

З.Ы. В игре то написано, но художник вайфу вполне мог по памяти или скринам рисовать.

Потому что делали китайцы