Roberta (BL) :: Roberta (BL) :: megane :: Black Lagoon :: Megane :: Black Lagoon :: tondamanuke :: Maid :: tondamanuke :: Maid :: fandoms :: Anime :: фэндомы :: Anime (Аниме)

Потому что японцы в первую очередь делают - Персонажей, а не Повестку.
Когда японец делает сильного женского персонажа, он в первую очередь руководствуется мыслью о том, что хочет сделать просто клевого героя и его историю. (не всегда так, но по большей части).
Западные же "творцы" в основном думают как бы не обитель кого-то образом женщины и делают все по правилам модной повестки, а нужен этот персонаж, какое у него будет развитие и как вписывается в сеттинг - плевать. Главное, квоту по разнообразию сделать, а там уже само как-то получится.

Как говорил Аарон Экхарт - один из сценаристов Аватара - Не бывает "сильного женского персонаж" и "мужского" тоже не бывает. Есть просто персонаж, а его пол вторичен. Азула была бы крутой даже будучи парнем, а Зуко остался бы хорошим героем став девушкой. Если единственная "положительная" черта вашего героя в его поле, то это плохой персонаж. Рэй из диснеевского ЗВ была бы Марти Сью и отвратным героем, став мужчиной и ничего бы не поменялось. Дани "феминатора" была бы унылой и бестолковой героиней став парнем ничего бы не изменилось.