Главная
>
фэндомы
>
Anime
>
Anime Комиксы
>
Кантай комиксы
Кантай комиксы
Подписчиков: 307 Сообщений: 3456 Рейтинг постов: 41,884.1nueco Anime Комиксы Kantai Collection Кантай комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime фэндомы
Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.
Я попытался передать шутку, но для подстраховки всё же поясню: в японском цитирование и озвучивание мыслей пишутся в конце предложения. Слова Адмирала звучали как 100% оправдание, но когда он добавил цитирование мыслей, оказалось что Касуми поспешила.zeroyon (yukkuri remirya) Флотская коллекция Кантай комиксы Admiral (Kantai Collection) ikazuchi (kantai collection) Inazuma (Kantai Collection) Kashima (Kantai Collection) перевел сам длиннопост zuihou (kantai collection) Anime фэндомы Anime Комиксы Kantai Collection дерьмовый перевод Wakaba (Kantai Collection)
zeroyon (yukkuri remirya) Kantai Collection Флотская коллекция Кантай комиксы Anime Комиксы Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime фэндомы
-
Тут шутка немного потерялась. В оригинале он дал согласие звуком "аа", что в текущей ситуации выглядит как просьба открыть рот (чтобы покормить разумеется).Хз, почему луна-рыба. Гуглил чтобы понять в чём она провинилась, но безрезультатно. Думал заменить на хомяка для ясности, но не стал добавлять отсебятину. Если есть знатоки буду благодарен.