Это анонс будущего комикса, хотя и прошло 1,5 года... Короче, решил его не пропускать, так как он по сути является его частью.
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character Zaako zako zako zako sensei длиннопост перевел сам дерьмовый перевод Anime фэндомы
Первая часть http://anime.reactor.cc/post/4981885
Немного для справки: Момока (сталкерша) разговаривает в предположительном наклонении и постоянно напевает последний слог, я честно пытался как-то близко передать её фигуру речи, но у меня тупо не выходит.
К комиксу так же прилагается опрос от автора:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe--Ao-fAoyeJpQIiNCu5gLZwzd59AxpVmZcNwWpdtzcmQn5A/viewform
Если есть желание пройти - могу на скорую руку скинуть перевод в комменты.
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character Zaako zako zako zako sensei длиннопост перевел сам дерьмовый перевод Anime фэндомы
Не стану портить постер кривыми руками, поэтому перевод ниже.
Милая и дерзкая любовная комедия, о учителе и трёх наглых школьницах.
Милые девушки из средней школы.
Быть обруганым, может не так уж плохо?
Юки: "Педофил."
Момока: "Думаю... ты немножко бесполезен."
Чика: "Плешивый."
Ничто~жный, ничтожный, ничтожный, ничтожный учитель.
(Комментарий автора из твитера: "Я сожалею, что они приняли название, над которым я думал секунды 2")
длиннопост Тохо Комиксы Cirno Komeiji Koishi Izayoi Sakuya Hong Meiling Koakuma Remilia Scarlet Flandre Scarlet Shameimaru Aya Anime фэндомы Anime Комиксы Touhou Project tani takeshi Yukkuri Luna Child Aki Shizuha Aki Minoriko Daiyousei
*отсылка к прошлому стрипу и сказе про обезьяну и краба.
Сару по японски - обезьяна. Саруно-Сырно.