Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.
nueco Anime Комиксы Kantai Collection Кантай комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime фэндомы
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы bombergirl Kongo Iroha grim aloe Virtual YouTuber Original Character перевел сам дерьмовый перевод Anime фэндомы
Вот и всё. На данный момент переведены все старые работы автора (кроме артов и платной подписки).
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character перевел сам дерьмовый перевод длиннопост Anime фэндомы
Я не осилил чистку картинок от текста, поэтому перевод ниже.
- Шинья... Тебе не стыдно, что тебя девочка довела до слёз? Действительно ничтожный. Хоть ты и мальчик, но плакса и коротышка♡ Серьёзно мерзкий♡
- Это жестоко! Химека~тян...
- Ахахаха! Что у тебя с лицом? Жалкий. В чем дело? Если огорчает - попробуй возразить! Хотя, наверно для мелкого неудачника и мерзкой букашки как Шинья - это невозможно.
- *всхипы*...
![mjÉjz 11 7L Lj Jïi ^ M Л è§ PÈpl t ъ *)jm ъ гШ ЩЙФ4 ¿¿¡É¡á ¡рШШРп] фтШш £ c-i^Màî бт^-к шщ \trnt £ t> п'| ъ «2« Ш ШШ! ШМшм рщш ШШШ,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост](http://img10.reactor.cc/pics/post/zeroyon-%28yukkuri-remirya%29-Anime-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-Anime-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-7049960.jpeg "zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост")
Затем, став старшеклассником я вернулся. Прошло 3 года, и вот мы снова встретились.
- Э? Да ладно! Шинья?Почему ты вдруг переехал посреди перехода в среднюю школу? Кстати... Ты здоровый!
- Давно не виделись Химека. А ты со времён начальной школы ничуть не выросла. Та принцесса-демон, сейчас ничем не пугающий карлик.
- Ха? Не зазнавайся из-за того, что стал чуточку выше. Всё равно внутри ты остался тем же чёртовым ничтожеством...
- Ха~?
- Вау! Какая маленькая голова! Туда хоть мозг влезает?
- Ч...что ты...
- Ну, не пугайся так. Мы ведь в одном классе? Давай подружимся! Потому, что с этого момента нас ждет долгое знакомство.
- Ууу...
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Gochuumon wa Usagi Desu ka? Chino Kafuu перевел сам дерьмовый перевод длиннопост Anime фэндомы
Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.
Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.
和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".
VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda.
Я не знаю иного перевода выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).
シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок".
Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.
Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...
