А если человек всё понял и раскаялся? Но сейчас нет времени учить с нуля? Или изучал другой язык? Думаю, делать переводы - одна из самых прекрасных работ мира.

А, чёрт, я не могу в форматирование Т_Т Вот ссылка: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/fonts.pdf

Увы, с английского могу переводить только с помощью переводчика + оформление из машинного перевода в более живой, но это нахрен никому не надо. Кстати, о шрифтах. Я, в своё время, работал с шрифтом anime ace. Брал отсюда . Если нужна будет помощь - обращайся

А если человек в детстве долбаёбом был и язык в младших классах не изучал, а теперь без базовых знаний в иностранный не может? Как быть?

С клином и тайпом могу помочь. Когда-то занимал соответствующие должности в одной команде переводчиков. Правда опыта работы с цветом почти нет - больше приходилось с чб работать.