Смотрел, скорее всего, Deen-версию Fate/Stay Night 2006 года. По поводу новелл, тут как сам хочешь. Если хочешь полного понимания и погружения - читай. Если не хочешь читать - все равно все руты в скором времени будут адаптированы, так что сильно многого не потеряешь.
По поводу новелл, тут как сам хочешь. Если хочешь полного понимания и погружения - читай. Если не хочешь читать - все равно все руты в скором времени будут адаптированы, так что сильно многого не потеряешь.
Лучше уж оригинал прочитать тогда.
Алсо, для Карнавала же еще Тсуки надо читать, а то около половины не поймешь.
http://www.reddit.com/r/anime/wiki/seriesfaq-fate