Забавно, что:
1) И в манге Hellsing и в аниме Hellsing Ultimate название как противотанкового ружья, так и зенитного пулемёта на рисунках было всё-таки английскими буквами написано как Vladimir HALLconnen, а не Harkonnen, хотя на японском произношении и письме оба варианта звучат и пишутся одинаково. Скорее всего автор манги хотел и пошутить игрой слов и сделать отсылку к персонажу "Дюны", но американские и европейские локализаторы игру слов не уловили, поэтому вместо Hallconnen написали Harkonnen и вместо тонкой шутки вышла копипаста.
2) Авторы скорее всего решил отыграться за неверный перевод HALLconnen'а в европейских и американских локализациях манги и в титрах аниме Hellsing Ultimate английскими буквами написали ARUKARD, вместо ALUKARD.
Тьфу, в титрах не ARUKARD, а ARUCARD. Фишка в том, что тут тоже игра слов. На японском ARU - некий/некоторый, по аналогии с английским some, а card с английского "карта"(игральная), т.е. ARUCARD = SOME CARD или "какая-то карта" / "тёмная лошадка" / "некоторое дерьмо". Но в тоже время слово DRACULA, прочтённое на японском языке задом наперёд, и ARUCARD будут звучать и даже писаться по японски как ARUKARD.
Который, в свою очередь, является отсылкой к барону Владимиру Харконнену из цикла Дюны.
1) И в манге Hellsing и в аниме Hellsing Ultimate название как противотанкового ружья, так и зенитного пулемёта на рисунках было всё-таки английскими буквами написано как Vladimir HALLconnen, а не Harkonnen, хотя на японском произношении и письме оба варианта звучат и пишутся одинаково. Скорее всего автор манги хотел и пошутить игрой слов и сделать отсылку к персонажу "Дюны", но американские и европейские локализаторы игру слов не уловили, поэтому вместо Hallconnen написали Harkonnen и вместо тонкой шутки вышла копипаста.
2) Авторы скорее всего решил отыграться за неверный перевод HALLconnen'а в европейских и американских локализациях манги и в титрах аниме Hellsing Ultimate английскими буквами написали ARUKARD, вместо ALUKARD.
но ведь это же классический образ вампира - борца с нечистью, АЛУКАРД - обратное ДРАКУЛА... или я не уловил чего-то?
http://g.e-hentai.org/g/732788/ff6a6ae066/
А тут говорят - Пушкин, да еще и с маленькой буквы...
http://anime.joyreactor.cc/post/1472064
Очень радует, когда косплеят тех, на кого похожи :) а не тех, кто нравится