не могу . / Northern Ocean Hime :: Kantai Collection (KanColle) :: Anime (Аниме)

YaoickoYaoicko
Kantai Collection Northern Ocean Hime ...Anime 
не могу ... вернуться домой.
я 7Z n (Л О,Anime,Аниме,Kantai Collection,KanColle,Northern Ocean Hime

Подробнее
я 7Z n (Л О
Anime,Аниме,Kantai Collection,KanColle,Northern Ocean Hime
Еще на тему
Anime

Anime(947986)

Kantai Collection

Kantai Collection(94860)

Northern Ocean Hime

Northern Ocean Hime(1735)

Развернуть
Комментарии 706.12.201407:52ссылка6.7
Какой-то вольный перевод. "Не вернуться" всё же ближе.
SickFreed SickFreed07.12.201401:50ответитьссылка 0.0
главное чтоб суть поняли
Yaoicko Yaoicko 07.12.201402:24 ответить ссылка ↑ 0.1
Будь добр, дополни мои знания о японском языке и расскажи мне почему тут используется Kaerenai, а не kaerimasen deshita, или просто kaerimasen? (Я серьезно, без всякого негативного оттенка).
simsalex simsalex 07.12.201402:38 ответить ссылка ↑ 0.0
-nai - неформальная форма отрицания.
-Masen - просто отрицание
-Masendeshita - отрицание о прошедшем времени

А может быть такой перевод быть?
- Верну... Нет.
- Верну... Не вернусь.
Clannad Clannad 07.12.201402:47 ответить ссылка ↑ 0.2
Спасибо.
simsalex simsalex 07.12.201403:55 ответить ссылка ↑ 0.2
А по-моему так котэ жрёт чубчик...
kuronokaras kuronokaras 07.12.201407:12 ответить ссылка 0.0
оО
Maximus305 Maximus305 07.12.201418:42 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

Seaport Hime

Seaport Hime


Похожие посты