ryuujou (kantai collection) :: Кантай комиксы :: Admiral (Kantai Collection) :: Northern Ocean Hime :: Anime Комиксы :: Kantai Collection (KanColle) :: Anime Unsorted :: перевел сам :: Anime (Аниме)

во-первых - Для текста используй выравнивание по центру
во-вторых - http://anime.joyreactor.cc/post/1569310(хотя я даже не знаю, перевод ведь отличается)

Я всё равно плюсанул за труд, но...
Ставь, блин, текст по центру. Та же кнопка что и в ворде! Ничего сложного нет.

"Я возьму её здесь" - это... сильно.

И вот про "возьму ее здесь" - наверняка там како-то хитрый оборот речи, который можно истолковать двояко

Возможно стоит сделать сноску, что там да как

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=I%27ll+take+it+from+here

i will take it from here
Literally means 'I'll assume responsibility and control of this situation from this point forward.'

Tank123456789 перевел пошлее чем в подразумевалось в английском xD

"который был вроде как лидера"
тут вот не понял

Будь я адмиралом у Глубинников, такого бы с Хоппо не случилось.
А ты, чмо узкорылое, если сделаешь с ней подобное, я оторву тебе ноги и засуну тебе в жопу так глубоко, что, как говорил энгримарин, тот, кто их вытащит, станет новым королем Артуром.