ИМХО таки да, патамучта несмотря на Кодекс, силы, способности и Спелл-карты у всех разные. Чувствую себя Кэпом, но кто-то слабее, а кто-то сильнее. И если Рейму - человек (хотя и не простой) нагибает весь Генсокё, то будучи ёкаем (которые априори сильнее людей), она будет типа Лорда Вейдера Gensokyo-Style
Начнём с того, что далеко не все силы Рейму - её собственные. Она использует сферы Инь-Янь, являющиеся священной реликвией клана Хакурей + ей помогают боги её храма. Во-вторых, далеко не всех персонажей она победила сама: В IN ей помогала Юкари, а в SA - Юкари/Суйка/Ая. В третьих, её саму так же несколько раз нагибали, как в играх, так и в официальной манге. В-четвёртых, некоторые персонажи, с которыми она дралась, настолько сильны, что её победа над ними ставится под большое сомнение: Моко бессмертна, и в отличие от ленивой Кагуи, весьма опытна в боях + тогда Рейму помогала Юкари, сама Юкари, как было многократно показано в каноне, может с лёгкостью победить Рейму, так что в PCB она, скорее всего, либо поддалась, либо просто развлекалась (судя по диалогу после битвы с ней, она явно не выглядела побеждённой), Шиккиейки - вообще судья душ, да и в Экстре 9-й части Рейму была побеждена ею. И в-пятых, у ёкаев, а особенно, у древних и могущественных ёкаев, совсем другой менталитет, ежели у людей. Юкари со своими потенциально безграничными возможностями практически ни во что не вмешивается, и бульшую часть времени проводит, курсирую между Внешним Миром и Генсокё, изредка появляясь то тут, то там, дабы развеять скуку. Юка, объявившая себя самым могущественным ёкаем в Генсокё, вообще крайне редко выходит за пределы своего сада, ровно как и к ней никто не лезет (иначе как объяснить присутствие в Windows-каноне такого сильного и при этом не занятого персонажа, который практически нигде не появляется?). Уверен, будь Рейму ёкаем, она бы скорее всего вела себя точно так же.