Добрые люди, подскажите пожалуйста, откуда это. Поиск по картинке ничего не дал.
Еще на тему
Популярные Anime
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,015.4 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 433,577.4 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,864.4 |
 | KonoSubaРейтинг: 170,397.1 |
 | Sousou no FrierenРейтинг: 164,137.2 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 153,759.7 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 150,125.4 |
 | EvangelionРейтинг: 148,212.5 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,373.3 |
 | MeganeРейтинг: 136,937.6 |
Английское название: WataMote
Русское название: Не моя вина, что я не популярна
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！
(Ватаси га Мотэнай но ва До: Кангаэтэ мо Омаэра га Варуй!)
No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular!
но не грусти, просто разницы нет
Не моя вина, что я не популярна - росийская адаптация названия которая косвенно имеет отношение к оригинальному и вбитое в переводчик официальным не становится, или у тебя с английским плохо?
Сказал же разницы нет - но есть разница между официальным и фанатским.
А о чём ты мне пытаешься сказать я не понимаю, при чём здесь русская адаптация и переводчик?
Кроме вики есть и другие сайты http://myanimelist.net/anime/16742/Watashi_ga_Motenai_no_wa_Dou_Kangaetemo_Omaera_ga_Warui!
Это один из синонимов, как на русском есть разные варианты названий. Но при чём тут английские варианты, если твой фейл был в том, что WataMote не является английским? Зачем ты вообще эту тему развиваешь, когда моя претензия была не к ней?
(Ватаси га Мотэнай но ва До: Кангаэтэ мо Омаэра га Варуй!)
No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular!"
world-art.ru - Название сериала дословно значит «Как ни посмотри, вы сами виноваты, что я не популярна!»
Лурк - 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! Watashi ga Motenai no wa Dō Kangaete mo Omaera ga Warui! — WataMote)
И наконец твой соус - "English: WataMote: No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Unpopular!
Synonyms: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!, It's Not My Fault That I'm Not Popular!, WataMote
Japanese: 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!"
И довершение animeshow.tv поясняет -
"Alternative Titles
It's Not My Fault That I'm Not Popular!
WATAMOTE ~ No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Unpopular!~
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!"
Но нет "It's Not My Fault That I'm Not Popular!" это настоящее английское название которое даже не перевод оригинала.
И какой кошмар, я ведь указал все правильные название, но видимо в случае аниме нужно подписывать что это транслит.. аяяй, поди срач где нибудь на тех сорсах устрой, а не выжимай из пальца холивар когда самому лень провести в гугле 15 секунд. Фу блядь ну и напорол хуеты.
Захочешь ответить - прочитай ВНИМАТЕЛЬНЕЕ мои первые два комента.
>>Английское название: WataMote
Вот твои слова, это не английское название. Всё, не нужно больше ничего дополнительного писать, мой вариант был английским названием, твой - нет.
Ничего личного, просто копипаста и отвечать я за неё не могу, это же копипаста. Надеюсь, достаточно доходчиво?
Ты обосрался и продолжаешь копаться в говне, вместо того, чтобы принять руку помощи и вылезти из этой клоаки. Довольно странное поведение для человека с таким самомнением, не находишь?
п.с. я мысленно тебя послал после твоего первого же появления в этом посте, ничего личного... ой, не, это лично)
Куда бы ты меня не послал, твоего копошения в говне это не отменит, пора бы уже исправляться. С другой стороны, возможно, тебе это действие нравится?
Жги, да побольше, че так вяло то