В ранобэ его тупо больше, ну или точнее он подан шире. Многие вещи исчезли из аниме, ибо, подозреваю, не укладывались во время/тяжело показать. Тот страх, что был в начале у Момонги из-за того, что он не знал как поведут себя стражи, практически полностью потерялся. А это была довольно серьезная мотивационная составляющая многих его первоначальных действий. И совсем иной мир складывался. Не дивный и интересный: "Вау, игра ожила, можно полапать грудь Альбедо", а несколько мрачный и пугающий "как бы меня собственные стражи не грохнули".