Опять хероглифы / Anime FAQ :: Anime Unsorted :: anon :: Anime (Аниме)

Anime FAQ anon Anime Unsorted ...Anime 

Опять хероглифы

Привет тебе, аниме реактор. Мне вот стало интересно, а как ТЫ переводишь эти чертовы хероглифы? И ладно если они идут как текст, который легко скопировать и засунуть в промт, а что делать когда они являются частью изображения, как быть?

Есть ли какие-то сервисы или программы распознающие иероглифы на картинках?
Есть ли какие-то специализированные средства для перевода этих кривулек?
(гуглоперевод китайский/японский => английский, меня не особо впечатляет, про перевод на русский вообще молчу)

Подробнее
Anime FAQ,Anime,Аниме,anon,Anime Unsorted
Еще на тему
Развернуть
Идёшь в библиотеку и ищешь эту книгу (или подобную). Читай внимательно, там есть подробный гайд по "хероглифам".
А.Т. Нечаева
п 0
о ^ н
С »*и
к
и
хл
я
3
151
к
ч*сти
anon anon 04.10.201512:54 ответить ссылка 2.5
Есть куча сервисов типа kanji by radicals. Слоговая часть небольшая и запоминается как буквы - достаточно легко. Тем более что чтение совпадает со звучанием в "алфавите".
anon anon 04.10.201513:02 ответить ссылка 0.0
Я как-то пытался переводить "Прощай унылый учитель", так вот через Файнридер в принципе, если сканы хорошие, можно выдрать текст, правда я тот ещё изврат, я его вставлял в Чии транс, там можно несколько переводов разом из сети выдрать+чтение, а если кандзи не читается какой-то (в сенсее есть фуригана, там не актуально) можно здесь его поискать, но это не быстро... http://kanji.sljfaq.org/mr.html
anon anon 04.10.201513:19 ответить ссылка 2.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
№.
re