itoshiki nozomu :: kitsu chiri :: kitsu chiri :: itoshiki nozomu :: sayonara zetsubou sensei :: Sayonara zetsubou sensei :: Anime Art :: Anime Artist (Аниме арт, Аниме-арт) :: Anime Unsorted :: Anime Unsorted :: junny :: junny :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

Тяжелые будни сенсея

на лобке домашку принесла

Хм-м-м может попереводить Сэнсэя уже?.. А то давненько проды не было...

А, кстати, у меня зреет мысль усилиями реактора запилить перевод сэнсэя, с английского переводить не сложно, сканы есть нормальные, а вот с редактурой не могу справиться - полно ошибок, граммотно передать мысль не могу (сказывается моё школьное забивание на уроки лит-ры...), можно робоперевод не переведённых глав с японского делать и редактировать его. Но проблема есть как наградить людей за труд? Рейтингом? но он на автора поста пойдёт, а рейт с комментов копеечный, медальки раздавать, ну раздам я медальки, а дальше что?

Очень хочется перевести сэнсэя, но навыков мне не хватает...