Я, слоупок, не понял: картина уже два месяца висит, а никто не пошутил про ее имя, и ведь Хаясуи - такой редкий гость в этих краях! Стыдно,товарищи адмиралы! Такой простор для каламбуров пропадает! Если кто не понял, ее имя можно перевести как...ну, в целях приличия скажем "скоростная сакция". Дальше, полагаю, несложно догадаться, в каком ключе о ней шутят.