Tsukinaki от nakatani
Прошу указать на грамматические и пунктуационные ошибки.
Подробнее
Touhou Project fanbook | 2011.3.13 | RIREBA presents
Слишком интимными. уУУ.-УУ.У.У.\ф И это иногда пугает меня. ю
Почему ты не хочешь \ использовать \ такую редкую 1 возможность I и просто отдохнуть дома? 14
Кого ты назвала ребенком? 17
Несмотря на у то, что я с Кагуей уже Каждая длительное наша время... встреча закончи- / бается битвой. Л—■
Эта девушка не любит вечность. Несмотря на mOj что она с Хорая, она всё ещё Землянин. Ей никогда не стать ЛуняниноМ. Она может любить только жизнь. 21
Почему ты оставила свою работу и пришла сюда? Что-то прои- зошло? ...не совсем так. наконец, решилась. Есть Щ кое-что, Я // о чём у я думала I / какое-то Щ время... / 4i ...и в это УЧк полнолуние, / я, / ;
по- тому что/ сравнению с тем бременем, что мы вместе... шшш W Тем 1 /временем, что было до меня и той вечностью, которая дет после / моего Г ухода.../:, У тебя всегда будет кто-то ещё. 1Р С- -У 30
•\к 7 л « -.>7 У' t • \ *- \» • • • ' • » , • •. у.-л» 7« < . \ • v • ■■■ - • ■: • r » b * .1»». . .V. • • / •. a-V.vrvv, ,o*„x -.v *<?' #5^2 Sill I . ■ . .■ - . • .- >• .--: ”. • ■..*.» • «■ V . ' ’ . • • ■ . '. 5f ' •" • •' ■ ii-tA ■'■■■ - ' * ’ •••' \£ :•;• . v.., - . . V.yJ л;. .:. ;: * .Ч-Г.-Х. :>*»?> V • . ' s -VI ' ■• :•.•■ v:-.' • • * • • Ь . * • i**. " L 4 Л,\ » ".IV •,%.*•. f I. . . ......-......................\ V *) . •• ' > « . • v» .#* ■ • > ■ •••••••••••••••••••••••••%,- • • »’ / . / / . .• » K • •••••••••••••••••••••••• V , | a / ’ C • ■ . . i ■ ••••■•••■••••■•■•••••••a aV .. * » « - * • , a »• •* ,’ » « * a .» I aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a% , * . * / a A * • i • a aaaaaaaaaaaaataaaaaaaaaaaa %.* Л a ’ * • • • , .'.■.•.•.•.'.'.'.•.■.'.■.•.•.•.'.'.•.•.■.'.•.•.•.'.'Xj v- , '• ‘ J. • ••• •••••• ••••••• • A ^ V.V........... **•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*• • ••••••••••••••••• •A*AW.V%%V.V.V.V. ..... • •••••«•••••••••••••••I • ••••••••••••••••••••в* • •••••••••••••••••••••< • ••••••••••••••••в • • • • •' • •••••••••••••••••••a • i . - • • • • • • • • • X / • • • • * llillii
/ Ты можешь взять всё что угодно. и я сделаю всё для тебя! Я даже готова терпеть твою ненависть! Если ты перестанешь жить... Но ты не можешь сделать это.
Почему мы говоришь, мо же самое чмо и она!? Моё сердце и моё мело М око! Я омдала мебе всю себя. и всё моё время. Но мы дала мне молько небольшую часмь себя! може, Я може хочу... 3
тебя'. Моко..! А ааа
штшт тжтжжжж мишш шт ■ ■■ '•
Кейне, ты про- снулась? / Даже х прежде, чем я встретила тебя, и после того как ты сконча-. еилься... , Эй, Кейне.
Перевёл: kir_san Конец
Тохо Комиксы,Anime Комиксы,Anime,Аниме,Fujiwara no Mokou,Touhou Project,Touhou, Тохо,Kamishirasawa Keine,nakatani,Houraisan Kaguya,Yagokoro Eeirin,Shoujo Ai,Сёдзе Аи
Еще на тему
![■ 2-f о О \](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2053351.jpg "■ 2-f о О \")
"Первоначально, Кейне....." вроде так
19 стр не перепутал Кейне и Кагую местами и "с Кейне" в одну строчку можно
23 стр., "эй Моко" может "эй" лишнее? "Независимо от того, сколько веков пройдёт" ?
32 "Я не смогу любить тебя, бессмертную Кейне"
33 "Почему ты говоришь то же самое, что и она"
Как-то так)
23. Может и лишнее... слишком дословно перевел тут наверное.
Ну не веков, а тысячелетий в оригинале. Но мне показалось так созвучней.
32. Ну да. Если Кейне станет бессмертной, любовь угаснет.
33. То же самое, что и Кагуя.
Этого не понял, где это:
>самое начало "это потому, что я...", "Первоначально, Кейне....." вроде так
Наверное из секретных можно считать лишь "что ты на данный момент переводишь?"
http://danbooru.donmai.us/pools/3264?page=1