Halozy - Философия в кошке
Halozy - 猫に哲学Альбом: Viva Evolution
Аранжировка: Asahi
Вокал: emaru
Текст: Asahi
Оригинал: Retrospective Kyoto
Подробнее
[Halozy - Философия в кошке] rus sub,Music,猫に哲学,Halozy,Viva Evolution,Asahi,emaru,Retrospective Kyoto,touhou,touhou project,rus sub,rus,sub,Доброго времени суток. Я вернулся, но частично и ненадолго. Интенсивное обучение в Хакурэйском Храме идёт полным ходом и свободного времени практически нет. И всё же, это приносит плоды, ужасный в своей незначительности N5 уже позади. Ура. Теперь же перейдём непосредственно к самой песне и её переводу. Впервые мною был осуществлён перевод с оригинала. Ну как осуществлён, в итоге я смог правильно перевести лишь 35%, остальное же переведено при посильной помощи сэнсей, но всё же. Вот оно, начало. Текст. Он таков, каков он есть и добавить здесь больше нечего. Сами жители Генсокё были не в силах постичь его смысл, что уж говорить обо мне. Это песнь настроения: янтарной меланхолии и имбирных печенюшек с тёплым молоком, подобная лирика даже идёт ей на пользу. Вполне возможно есть в переводе и огрехи: сэнсей страдали переводя на английский, я же – от «Хакурэйского Синдрома» и шумного Китайца (лучше б он был как Мэйлин). GriMnir, идущий по спирали в обход Halozy - 猫に哲学 Альбом: Viva Evolution Аранжировка: Asahi Вокал: emaru Текст: Asahi Оригинал: Retrospective Kyoto
Aya Shameimaru,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Тохо видео,Himekaidou Hatate,Hatate Himekaidou,Anime Unsorted
Еще на тему
0.0
![[동방프로젝트-Touhou] 텐구 배틀](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5712839.jpg "[동방프로젝트-Touhou] 텐구 배틀")
