В оригинале шутка Юки строилась вокруг двух разных значений одного и того же японского слова, так что пришлось помучиться, подбирая хотя бы относительно точный смысловой эквивалент.
Подробнее
f СЕГОДНЯ ' ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! Я БРОСИЛА ВСЕ СИЛЫ НА ТО, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ШОКОЛАД ДЛЯ ТЕБЯ/ БРОСИЛА СО ВСЕЙ СИЛЫ. I
Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Kazami Yuuka,kinntarou,Тохо Комиксы,Anime Комиксы,Anime Unsorted
Еще на тему