Тохо Комиксы :: Kirisame Marisa :: Hakurei Reimu :: 4koma :: Touhou Project (Touhou, Тохо) :: Anime Комиксы :: Anime Unsorted :: futa4192 :: Anime (Аниме)

Proteus_An Proteus_An
4koma Anime Комиксы Hakurei Reimu Touhou Project Kirisame Marisa futa4192 Тохо Комиксы Anime Unsorted ...Anime 

эй, рейму. держи ШОКОЛАД. \ проехдли, верни его. другими ^ CA08AMU, ЭТО ТОТ САМЫЙ момент, КОГДА Я БУДУ доводы- Y4 СТвОвАТЬСЗ ШОКОЛАДОМ? А МАРиСД OCTAHeTbCQ ни с чем.'. //////// / т, у / / V л,Anime,Аниме,4koma,Anime Комиксы,Hakurei Reimu,Touhou Project,Touhou,



Подробнее
эй, рейму. держи ШОКОЛАД. \ проехдли, верни его. другими ^ CA08AMU, ЭТО ТОТ САМЫЙ момент, КОГДА Я БУДУ доводы- Y4 СТвОвАТЬСЗ ШОКОЛАДОМ? А МАРиСД OCTAHeTbCQ ни с чем.'. //////// / т, у / / V л
Anime,Аниме,4koma,Anime Комиксы,Hakurei Reimu,Touhou Project,Touhou, Тохо,Kirisame Marisa,futa4192,Тохо Комиксы,Anime Unsorted
Еще на тему
Anime

Anime(965244)

4koma

4koma(2146)

Anime Комиксы

Anime Комиксы(15711)

Hakurei Reimu

Hakurei Reimu(8095)

Touhou Project

Touhou Project(79926)

Kirisame Marisa

Kirisame Marisa(5758)

Тохо Комиксы

Тохо Комиксы(3255)

Развернуть
Комментарии 4 17.02.201614:27 ссылка 5.2
4 фрейм:
Английский: In other words, it's a system in which I get to eat chocolate when Marisa loses out!
Русский: Другими словами, это система в которой я ем шоколад, когда у Марисы проблемы.
(Дословно - когда мариса проигрывает, но это не звучит. Ещё можно - когда Мариса терпит крах).
Разница между переводами: Рейму, как истинный нищеброд, рада лишний раз поесть шоколад, а не поугарать над Марисой.

3 фрейм.
Тавтология "наверное"
Английский: Maybe I should make it into tea cakes.
Русский: Возможно, мне стоит сделать пирожные к чаю.
Почему у Вас там прошедшее время? Этоже продолжение мыслей Рейму, не говоря уже о времени глагола make
http://www.babla.ru/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/make
Klinok Klinok 17.02.201615:13 ответить ссылка 0.1
С 4-ым можно изменить на "остаётся", а так по смыслу подходит. А с пирожными тут, сделать из шоколада пироженки
Proteus_An Proteus_An 17.02.201615:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Вроде бы имеют ввиду не что готовить (хоть пироженки к чаю, хоть шоколадные пироженки - как по мне не важно). А того что у тебя "стоило приготовить", а дословный перевод "стоит приготовить". Т.е. она еще в размышлениях.
kir_san kir_san 17.02.201615:26 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Reimu Hakurei

Reimu Hakurei

Anime Artist

Anime Artist

futa4192

, 

Anime Unsorted


Похожие посты
ХАХАХЛХД/ не повезло ТЕБЕ, РЕйМУ/ \\\ч Ч\ * л. № СТОиТ еояться жрииу, КОТОРАЯ ЪСЬГЛА спит л НУ АА. но ты же ПРАВДА люеишь ПОСПАТЬ \ ' чГ" \Гч> СГ 7 АА. 9 МНОГО ЧЕГО ХОЧУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ... // // Л л ...но ПРЕЖДЕ ВСЕГО, посмотри В ЗЕРКАЛО М9СО 9 НЕ МОГУ ПОВЕРиТЬ,
подробнее»

Тохо Комиксы Anime Комиксы Anime,Аниме Kirisame Marisa Touhou Project,Touhou, Тохо Hakurei Reimu 4koma futa4192 Anime Unsorted

ХАХАХЛХД/ не повезло ТЕБЕ, РЕйМУ/ \\\ч Ч\ * л. № СТОиТ еояться жрииу, КОТОРАЯ ЪСЬГЛА спит л НУ АА. но ты же ПРАВДА люеишь ПОСПАТЬ \ ' чГ" \Гч> СГ 7 АА. 9 МНОГО ЧЕГО ХОЧУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ... // // Л л ...но ПРЕЖДЕ ВСЕГО, посмотри В ЗЕРКАЛО М9СО 9 НЕ МОГУ ПОВЕРиТЬ,
УХ... Я ПРОЛИЛА ЧАЙ НА КНИГУ, одолженую \ ' \\ из Суазунаана... ч\ ...точно/ 7 - с? л, и с, V. V4' М-МАРИСА, ЭТА КНИГА очень интереснАЗ, ААТЬ ПОЧИТАТЬ? езАмен, потом еернёшь её е Суазунаан, ХОРОШО? ...Ай/ 9 БЫЛА Н6АККУРАТНОЙ И ОНА ПОКРЫЛАСЬ плесенью/ ...точно/ >>
подробнее»

Тохо Комиксы Anime Комиксы Anime,Аниме futa4192 4koma Hakurei Reimu Touhou Project,Touhou, Тохо Kirisame Marisa Morichika Rinnosuke Anime Unsorted

УХ... Я ПРОЛИЛА ЧАЙ НА КНИГУ, одолженую \ ' \\ из Суазунаана... ч\ ...точно/ 7 - с? л, и с, V. V4' М-МАРИСА, ЭТА КНИГА очень интереснАЗ, ААТЬ ПОЧИТАТЬ? езАмен, потом еернёшь её е Суазунаан, ХОРОШО? ...Ай/ 9 БЫЛА Н6АККУРАТНОЙ И ОНА ПОКРЫЛАСЬ плесенью/ ...точно/ >>
ЖИТЬ Б Р