В орининале к "Курису" добовлялось "-тина", получалось "Курисутина", по произношению крайне сильно похоже на японское произношение слова "Кристина", все бы ничего, но если писать "Кристина", то негодование Курису и фразы "нет там никаокго "-тина" становятся слега глуповатыми