Естественно, сам я не был в Японии, но сужу по всяким "Орёл/решка" (вроде они были) - когда в Токио (вроде бы) на английскую речь, прохожие ничего не могли ответить, и по тому как в их школах учат англ. (аниме/манга - да, надёжный источник инфы) - зазубривание, ну и собственно их любимое "коверкание" английского их слоговым алфавитом (тот же "бёрнингу лаву", как пример)
Для японца, думается мне, сильно непохожий на его родной язык, т.е. буквенный английский, так же сложен ему, как для нас их иероглифический язык, а вот всякие корейские, китайские и прочие, родственные его родному языку, языки проще... Ну мне так подсказывает логика...
Это спор на пустом месте, ты и я не языковеды, а то что показано в аниме и манге зачестую лишь выдуманные сюжеты, чтобы оправдать тупость героев. Английский учится для японцев даже легче чем для нас, потому что в их языке очень много заимствованных слов. куда больше чем в русском.
А гора артов потому что на форчане ее неслабо так форсят. И начали совсем недавно.
имхо, не сильно то и хреново выходит.