Admiral (Kantai Collection) :: Кантай комиксы :: Ryuujou :: Anime Комиксы :: Kantai Collection (KanColle) :: Anime Unsorted :: nagomi (mokatitk) :: admiral arisugawa :: Anime (Аниме)

Proteus_AnProteus_An
Ryuujou Kantai Collection Admiral (Kantai Collection) admiral arisugawa nagomi (mokatitk) Кантай комиксы Anime Комиксы Anime Unsorted ...Anime 

ОТЕМОЯН еот что происходит \СОГАД ТЫ ДбЛАбШЬ то, 9 чём и у ТЕБЯ соесем нет опыта. ты да* не понимдешь КАК ЭТ ТРУДНО... а здчем ты хотедд НАКРД- ситьсяр я АЛЯ ТЕБЯ ЭТ СДЕЛАЛА, ЧЕРТ ТЯ ПОВЕРШ и теве не нужно сева' ведь ты милее ТАКАЯ КАКД9 ТЫ есть.,Ryuujou,Kantai


Подробнее
ОТЕМОЯН еот что происходит \СОГАД ТЫ ДбЛАбШЬ то, 9 чём и у ТЕБЯ соесем нет опыта. ты да* не понимдешь КАК ЭТ ТРУДНО... а здчем ты хотедд НАКРД- ситьсяр я АЛЯ ТЕБЯ ЭТ СДЕЛАЛА, ЧЕРТ ТЯ ПОВЕРШ и теве не нужно сева' ведь ты милее ТАКАЯ КАКД9 ТЫ есть.
Ryuujou,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,Admiral (Kantai Collection),admiral arisugawa,nagomi (mokatitk),Кантай комиксы,Anime Комиксы,Anime Unsorted
Еще на тему
Ryuujou

Ryuujou(1747)

Kantai Collection

Kantai Collection(95166)

Anime

Anime(967816)

Admiral (Kantai Collection)

Admiral (Kantai Collection)(2942)

Кантай комиксы

Кантай комиксы(3459)

Anime Комиксы

Anime Комиксы(15750)

Развернуть
Комментарии 711.06.201620:13ссылка12.8
Ну ты, блин, даешь.
Кансай-бен, на сколько я понял из пиндосских переводов, на православном должен звучать как помесь из старославянских слов, местечковых жаргонизмов и оригинального русского. Всякие там "трохи","шманделок" и прочие. Нужен человек живущий где-нибудь в Брянской области (близ Гомеля и Чернигова), что бы ему отсылать реплики Рюждо, для того, что бы он их корректировал.
Есть такие?)
Vodya Vodya 11.06.201620:58 ответить ссылка 1.3
Не совсем, но немного шарю в фаргонизмах и местной лексике
shumnyj shumnyj 11.06.201622:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Гомель-Чернигов-Брянск или Кансай?
Так или иначе можешь сыграть в будущем роль эдакого редактора(околоэксперта) перевода по части говора?
Vodya Vodya 11.06.201622:49 ответить ссылка ↑ 0.0
Я не уверен начет этого, но могу попробовать. Гомель-чернигов-брянск если че. Насколько я понял, речь просто должна быть национально-колоритной?
shumnyj shumnyj 11.06.201622:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Да и еще чтобы частично или полностью соответствовать объяснению Варга:
http://anime.reactor.cc/post/2626491#comment12129351
Vodya Vodya 11.06.201623:20 ответить ссылка ↑ 0.3
Ну с украинским литературным и закарпатским в некоторой мере ознакомлен, но, опять таки, надо сначала попробовать как оно пойдет
shumnyj shumnyj 12.06.201600:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Может "пробу пера"? Как бы по твоему выглядели реплики Рюджо-тян в этих ёнкомах:
http://anime.reactor.cc/post/2641242
Vodya Vodya 12.06.201600:08 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Anime Artist

Anime Artist

Nagato (Kantai Collection)

Nagato (Kantai Collection)

Female Admiral (Kantai Collection)

Female Admiral (Kantai Collection)

nagomi (mokatitk)

, 

admiral arisugawa

, 

Anime Unsorted


Похожие посты
они склзлли, что это 'Обручдльное КОЛЬЦО" НО НА САМОМ деле этот предмет нужен чтобы снять югрдничениЯу к ЗНАЛА? / НЕ переживай тл*, ты всего-лииь будешь носить его нд мизинце левой руки.. TAKU ТЫ уверен ШО 9 ТД единстве ННАЗ3 ОНА TAX ЭТОГО не хочет, НТО плАнет\Р О-О-ЧТО ЗА глупости т
подробнее»

Ryuujou Kantai Collection,KanColle Anime,Аниме Admiral (Kantai Collection) admiral arisugawa nagomi (mokatitk) Кантай комиксы Anime Комиксы Anime Unsorted

они склзлли, что это 'Обручдльное КОЛЬЦО" НО НА САМОМ деле этот предмет нужен чтобы снять югрдничениЯу к ЗНАЛА? / НЕ переживай тл*, ты всего-лииь будешь носить его нд мизинце левой руки.. TAKU ТЫ уверен ШО 9 ТД единстве ННАЗ3 ОНА TAX ЭТОГО не хочет, НТО плАнет\Р О-О-ЧТО ЗА глупости т
Иака-сзи (Кай) Серью (Кай) Нака-саи (Кай) Серью (Кай) ^\с  ПТ. v 4л kv Л\\ //J^% v /'ys~S\i